Biến tấu “just kidding” thành nhiều kiểu khác nhau

Trong giao tiếp tiếng Anh, với một nghĩa có sẵn mà bạn nói được thành nhiều kiểu khác nhau thì không những trình độ tiếng Anh của bạn ở một “level” khác mà vốn từ vựng của bạn còn vô cùng phong phú. Với câu “đùa chút thôi” bạn nói được bao nhiêu kiểu, chắc hẳn “just kidding” là khá phổ biến. Mà trong những tình huống cần sự hài hước, cợt nhả, sao có thể dùng lại cụm từ đó, những câu đùa cợt siêu ”mặn” của chúng ta cần phải có những mẫu câu chất chơi khác đi kèm.

Hãy cùng Pasal thử 13 kiểu nói khác của “just kidding” dưới đây để cùng giao tiếp tiếng Anh thật “chất” nhé.

1.   Just joking! – chỉ là lời nói đùa thôi mà.

Joke / ʤouk / (n) lời nói đùa, chuyện đùa

                        (v) nói đùa, bỡn cợt

2.   Don’t take it seriously! – đừng nghiêm trọng quá.

Seriously / ‘siəriəsli / (phó từ) đứng đắn, nghiêm trang, không đùa

3.   Just teasing you! – chỉ trêu trọc bạn chút thôi mà.

Teasing / ‘ti:ziɳ / (n) sự chòng ghẹo, trêu chọc

                           (adj) quầy rầy, trêu tức

4.   I’m just pulling your leg. – tôi chỉ đang trêu ghẹo bạn thôi mà.

Pull your leg (idiom) – Tricking someone as a joke.

5.   I’m only being silly. – tôi đang ngớ ngẩn đấy

Silly / ‘sili / (adj) ngờ ngẩn, khờ dại.

6.   I’m just poking fun at you. – tôi chỉ đang chế giễu bạn thôi mà.

Poke fun at sb (idiom) – chế giễu ai đó

7.   I’m just fooling around. – tôi đang làm chuyện vớ vẩn ý mà.

Fool / fu:l / đùa cợt, làm trò ngố.

8.   Just trying to take the Mickey. – chỉ là đang trêu chọc thôi.

Take the Mickey (idiom) – trêu chọc, giễu cợt

9.   I’m just messing with you. – tôi chỉ đang giỡn với bạn thôi mà.

Mess with sb – giớn mặt với ai

10.  It was only a joke. – nó chỉ là một trò đùa thôi.

11.  I’m just having a laugh. – tôi chỉ nói một trò cười thôi.

12.  I was only playing around. – tôi chỉ chơi đùa thôi.

13.  I was only jesting. – tôi chỉ nói đùa chơi thôi.

Mỗi lần muốn nói “đùa chút thôi” sử dụng một kiểu, trình độ giao tiếp tiếng Anh của bạn đã rất khác rồi. Khi đó trong mắt người khác, bạn sẽ như 1 người rất chuyên nghiệp với tiếng Anh vậy. Hãy note lại, ghi nhớ và sử dụng nó nhé.

Xem thêm:

 10 cụm động từ phổ biến

 10 từ tiếng Anh “chất đến phát ngất” nhưng “khó lòng” dịch nghĩa cụ thể

Hy vọng qua các bài viết, các bạn đã có được cho mình những kinh nghiệm cho mình trong việc học tiếng Anh. Hãy luyện tập thường xuyên để kĩ năng trở nên thành thục hơn nhé. Chúc các bạn may mắn!

Bạn có thấy bài viết Biến tấu “just kidding” thành nhiều kiểu khác nhau giúp ích cho bạn trong quá trình học tiếng Anh không? Pasal hi vọng là có! Để tăng khả năng Speaking và Listening hơn nữa, bạn có thể theo dõi các bài viết trong danh mục Bài học tiếng Anh Giao tiếp.
Muốn chinh phục được tiếng Anh thì bạn cần có một phương pháp học phù hợp và môi trường giúp bạn có thể luyện tập hàng ngày. Pasal dành tặng cho bạn 3 buổi học trải nghiệm 2 phương pháp độc quyền Effortless English và Pronunciation Workshop, bạn chỉ cần ấn vào banner phía dưới và điền thông tin để Pasal tư vấn cho bạn nhé!!!