50 thành ngữ phổ biến nhất trong tiếng Anh giao tiếp - P1
Trong các đoạn hội thoại tiếng Anh giao tiếp, việc sử dụng thành ngữ là hết sức phổ biến. Tuy nhiên không phải ai cũng hiểu được nghĩa của chúng, đặc biệt là những người mới học tiếng Anh. Hôm nay chúng ta sẽ cùng làm quen với những thành ngữ phổ biến nhất nhé.
 

1. A hot potato:

Speak of an issue (mostly current) which many people are talking about and which is usually disputed   
(Nói về một chủ đề đang là tâm điểm của các cuộc nói chuyện và đó là chủ đề dễ gây tranh cãi.)
 

2. A penny for your thoughts:

A way of asking what someone is thinking
(Dùng để hỏi xem người khác đang nghĩ gì, nhất là khi người đó đã giữ im lặng trong một khoảng thời gian)
 

3. Actions speak louder than words

People's intentions can be judged better by what they do than what they say
(Nói thì dễ làm mới khó. Một người được đánh giá cao hơn bởi những gì họ làm, thay vì những gì họ nói)
 

4. Add insult to injury

To further a loss with mockery or indignity; to worsen an unfavorable situation
(Thêm dầu vào lửa. Xoáy sâu vào sự mất mát của ai đó, làm trầm trọng thêm một tình huống nào đó bằng những câu mỉa mai, chế nhạo)
 

5. An arm and a leg

Very expensive or costly. A large amount of money.
(Đắt như vàng. Cực kỳ đắt đỏ, tiêu tốn một lượng tiền lớn)
 

6. At the drop of a hat

Meaning: without any hesitation; instantly.
(Không ngần ngại, ngay lập tức)
 

7. Back to the drawing board 

When an attempt fails and it's time to start all over.
(Khi một nỗ lực đã thất bại và nay là lúc để bắt đầu lại từ đầu)
 

8. Ball is in your court

It is up to you to make the next decision or step
(Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào bạn trong quyết định tiếp theo hay bước đi sắp tới)
 

9. Barking up the wrong tree

Looking in the wrong place. Accusing the wrong person
(Nhắm vào nhầm nơi, buộc tội nhầm người)
 

10. Be glad to see the back of

Be happy when a person leaves.
(Vui vẻ khi thấy ai đó rời đi)
 

11. Beat around the bush

Avoiding the main topic. Not speaking directly about the issue.
(Né tránh chủ đề chính, tránh nói trực tiếp vào vấn đề)
 

12. Best of both worlds

All the advantages.
(Tất cả các lợi thế)
 
idiom trong tiếng anh giao tiếp
 
 

13. Best thing since sliced bread

A good invention or innovation. A good idea or plan.
(Một phát minh hoặc cải tiến mới, một ý tưởng tốt)
 

14. Bite off more than you can chew

To take on a task that is way to big.
(Nhận một nhiệm vụ quá tầm)
 

15. Blessing in disguise

Something good that isn't recognized at first.
(Điều hay không dễ dàng nhận ra ngay từ đầu)
 

16. Burn the midnight oil

To work late into the night, alluding to the time before electric lighting.
(Làm việc muộn buổi đêm)
 

17. Can't judge a book by its cover

Cannot judge something primarily on appearance.
Không thể đánh giá quyển sách thông qua cái bìa
 

18. Caught between two stools

When someone finds it difficult to choose between two alternatives.
(Đứng giữa nga ba đường. Tình huống khó khăn khi phải lựa chọn giữa hai thứ)
 

19. Costs an arm and a leg

This idiom is used when something is very expensive.
(Đắt như vàng)
 

20. Cross that bridge when you come to it

Deal with a problem if and when it becomes necessary, not before.
(Hãy đối mặt với vấn đề nếu và khi nó đến, không phải trước đó)
 

21. Cry over spilt milk

When you complain about a loss from the past.
(Dùng khi phàn nàn về một "sự đã rồi", hay một mất mát, lỗi lầm trong quá khứ)
 

22. Curiosity killed the cat

Being Inquisitive can lead you into an unpleasant situation.
(Quá tò mò có thể dẫn đến nguy hiểm)
 

23. Cut corners

When something is done badly to save money.
(Làm qua quýt để tiết kiệm tiền bạc)
 

24. Cut the mustard/ cut the muster

To succeed; to come up to expectations; adequate enough to compete or participate
(Thành công, đáp ứng kỳ vọng)
 

25. Devil's Advocate

A person who expresses a contentious opinion in order to provoke debate or test the strength of the opposing arguments.     (Một người luôn đưa ra những ý kiến gây tranh cãi để kích động cuộc tranh luận hay thử thách khả năng tranh luận của đối phương)
 

Bạn có thể tham khảo các  bài học Tiếng Anh giao tiếp khác ngay tại trang chủ của Pasal nhé.

Bạn có biết thông tin TS AJ.HOGE - cha đẻ, người sáng lập phương pháp học Effortless English nổi tiếng trên toàn thế giới đã sắp sửa tới Việt Nam? Bạn có muốn nhận được tấm vé tham dự, giao lưu, gặp gỡ? Hãy check ngay những thông tin mới nhất tại HÀNH TRÌNH GIẢI MÃ TIẾNG ANH CÙNG EFFORTLESS ENGLISH các bạn nhé!
 
Thêm 1 tin HOT đó là PASAL dành tặng cơ hội trải nghiệm buổi học Phát âm tiếng Anh và Phản xạ tiếng Anh cho 40 bạn đăng ký sớm nhất tại đây. Bạn có muốn tham dự? Đăng ký ngay tại đây nhé!!! Vì chỉ có ở tiếng Anh giao tiếp Pasal, bạn mới có cơ hội được trải nghiệm phương pháp học Effortless English độc quyền tại Việt Nam. Còn chần chừ gì nữa, click ngay thôi.
 
đăng ký học tiếng anh
 
Bình luận bài viết
Mới bắt đầu học tiếng anh phát âm sao cho chuẩn
Mới bắt đầu học tiếng anh phát âm sao cho chuẩn
học phát âm tiếng anh khó hay dễ, bạn tham gia các khóa học tại pasal và tham gia học với phương pháp effortless english sẽ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn dễ dàng.
Khai hội tiếng Anh cùng Effortless English
Khai hội tiếng Anh cùng Effortless English
Khai hội tiếng Anh cùng Effortless English - Sự kiện dành cho fan hâm mộ Effortless English tại TP. HCM
PASAL tổ chức Toạ đàm “Open Talk”– Gặp mặt chia sẻ đầu xuân 2017
PASAL tổ chức Toạ đàm “Open Talk”– Gặp mặt chia sẻ đầu xuân 2017
“OPEN TALK” là chuỗi chương trình Talkshow về các chủ đề mở, khuyến khích việc thảo luận các vấn đề mà bạn và đội nhóm đang gặp phải, đưa ra các ý tưởng sáng kiến giúp công việc & Pasal phát triển hơn.
“OPEN TALK” là nơi để bạn thoải mái thể hiện tiếng nói bản thân, những băn khoăn, xúc cảm của bản thân trong suốt quá trình làm việc tại PASAL.
Pasal Year End Party 2016 - Đêm bùng nổ cảm xúc của các thành viên Pasal
Pasal Year End Party 2016 - Đêm bùng nổ cảm xúc của các thành viên Pasal
Ngày 15/01/2017 vừa qua, tại Suối sước nóng Thanh Thủy – Khu 3 Thị trấn Thanh Thủy – Phú Thọ, Công ty CP Đầu tư Giáo dục và Phát triển nguồn lực Quốc tế Pasal (viết tắt Tổ chức Đào tạo Tiếng Anh Giao tiếp Pasal) đã tổ chức thành công chương trình Pasal Year End Party 2016 với không khí vô cùng sôi nổi và hào hứng. Tổ chức Year End Party là chương trình thường niên của Pasal, góp phần nâng cao tinh thần đoàn kết, gắn bó cho toàn thể CBCNV trong công ty.
Pasal tổ chức Khóa tu An Lạc 1 ngày tại Chùa Đình Quán
Pasal tổ chức Khóa tu An Lạc 1 ngày tại Chùa Đình Quán
Thiền ngày càng chứng tỏ sự cần thiết trong thế giới hiện đại, việc ứng dụng thiền trong Y học và Giáo dục đã mang lại những kết quả thực nghiệm hết sức rõ ràng. Hàng trăm trường ĐH trên thế giới đã giảng dạy Thiền như một môn học chính quy. Phải chăng hòa bình thế giới cũng cần đến tinh thần bình đẳng bác ái, yêu thiên nhiên, yêu con người và vạn vật của Thiền.
Nhân dịp đầu xuân năm mới, PASAL tổ chức khoá tu An Lạc một ngày cho CBCNV trong công ty.
Tiếng Anh giao tiếp cơ bản: Nói chuyện với du khách nước ngoài
Tiếng Anh giao tiếp cơ bản: Nói chuyện với du khách nước ngoài
Bạn đã học tiếng Anh nhiều năm nhưng bất chợt khi gặp Tây, bạn cảm thấy “đóng băng” không nói được một câu nào. Pasal xin giới thiệu với các bạn các cách bắt đầu một cuộc hội thoại với du khách nước ngoài nhé.
Tiếng Anh giao tiếp cơ bản - Bài học 01: Chào hỏi
Tiếng Anh giao tiếp cơ bản - Bài học 01: Chào hỏi
Các bài học tiếng Anh giao tiếp cơ bản dành cho người mới bắt đầu học tiếng Anh cực kỳ hữu ích và dễ học.
4 Website giúp bạn giao tiếp tiếng Anh với người nước ngoài
4 Website giúp bạn giao tiếp tiếng Anh với người nước ngoài
Công nghệ thông tin phát triển đã san đều cơ hội cho bất kỳ ai muốn nâng cao khả năng tiếng Anh một cách hiệu quả cùng người bản xứ dù bạn đang ở bất cứ nơi đâu.
Hướng dẫn học tiếng Anh cho người mất kiến thức cơ bản
Hướng dẫn học tiếng Anh cho người mất kiến thức cơ bản
Hướng dẫn học tiếng Anh dành cho những người mất nền tảng cơ bản
Tổng hợp các phần mềm Phát âm tiếng Anh hay
Tổng hợp các phần mềm Phát âm tiếng Anh hay
Danh sách các phần mềm luyện phát âm miễn phí và tốt nhất hiện nay, giúp người học luyện phát âm chuẩn giọng Anh-Mỹ
Khoá học tiếng Anh giao tiếp
Khóa học MATCH
Khóa học MATCH
Chuẩn hoá ngữ âm, ngữ điệu và giao tiếp cơ bản. Dành cho người mất gốc tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học
Khóa học TORCH
Khóa học TORCH
Tăng tốc phản xạ với tiếng Anh và giao tiếp chuyên sâu
Khóa học CAULDRON
Khóa học CAULDRON
Tự tin phỏng vấn, tranh luận và giao tiếp tiếng Anh nơi công sở
Khóa học VOLCANO
Khóa học VOLCANO
Tăng tốc khả năng giao tiếp tiếng Anh theo lộ trình liên tục 3-6 tháng
Đăng ký học thử miễn phí
Đăng ký học ngay
Pasal cam kết giúp bạn yêu thích tiếng Anh và giao tiếp trôi chảy từ 3-6 tháng
Bạn muốn đăng ký combo Volcano để gia tăng giá trị và ưu đãi hơn không?